'No pain au chocolat, No gain au chocolat'